Vjerojatno ste se s kraticom "BIPOC" susreli jednom ili dva, pogotovo ako pratite trenutne događaje i redovito provodite vrijeme na Facebooku, Twitteru i drugim društvenim mrežama.
Ako niste sigurni što točno znači ovaj izraz - ne znači biseksualne osobe boje boje, kao što su mnogi ljudi mogli pretpostaviti - ili kako ga koristiti, nastavite čitati kako biste dobili detaljno objašnjenje.
Koji je kratki odgovor?
"POC", što znači "ljudi u boji", opći je krovni pojam koji se zajednički odnosi svi ljudi u boji - svi koji nisu bijelci.
No, budući da je pojam tako širok, nastoji izgubiti dio svoje moći, posebno kada se koristi za raspravu o specifičnim, odvojenim borbama s kojima se suočavaju obojeni ljudi različitog etničkog porijekla.
Slično tome, „BIPOC“, što znači „crnac, autohtono stanovništvo i ljudi boje boje“, jezik je koji je prvi za osobu. Omogućuje odmak od izraza poput „marginalizirani“ i „manjina“.
Ovi bi izrazi mogli ostati činjenično točni, ali im nedostaje osjećaja za humanost, jer nema jasne naznake da se odnose na ljude.
Kao takvi, oni su generički, neadekvatni deskriptori koji također sugeriraju inferiornost i da su "manje od" grupe koja je ne u manjini.
Ne može se poreći da se nebijeli građani Sjedinjenih Država i Kanade redovito suočavaju s rasizmom.
Neki se učinci rasizma preklapaju, ali drugi, poput policijske brutalnosti, i dalje su uglavnom jedinstveni za određenu skupinu.
(Možda vas neće iznenaditi kada saznate da, prema nalazima istraživanja iz 2019. godine, Crnci imaju najveći rizik od ubijanja od strane policajaca od bilo koje druge skupine ljudi. Amerikanci Indijanci i Indijanci, Aljaski, suočavaju se sa sljedećim najvećim rizikom.)
Izbor za upotrebu "BIPOC" odražava želju za rasvjetljavanjem određenih nepravdi koje pogađaju crnce i autohtone ljude.
Što znači kratica „BIPOC“?
Evo detaljne obrade pojma "BIPOC":
Crno
"Crni" općenito opisuje osobu afričkog ili karipskog podrijetla.
Mnogi ljudi u Sjedinjenim Državama smatraju izraz "Afroamerikanac" uljudnijim i ispravnijim izborom, ali to nije uvijek točno; neki Crnci možda nisu Amerikanci, dok drugi možda svoje porijeklo ne vode do Afrike.
Neki se možda radije identificiraju prema zemlji iz koje potječe njihova obitelj - na primjer, Kenijcima Amerikancima ili Jamajčanima.
Domorodačko
"Indigenous" (kako se koristi u Sjedinjenim Državama) opisuje domaće stanovnike Sjeverne Amerike. Domorodački je široki pojam koji obuhvaća sva plemena izvornih stanovnika kontinenta.
Specifičniji pojmovi mogu uključivati:
- Američki Indijanci ili Indijanci
- Prvi narodi
- Starosjedioci Aljašana ili domoroci s Aljaske
Ti pojmovi i dalje ostaju široki: samo u Sjedinjenim Državama postoje 574 priznata indijska naroda. To je stalno najbolja praksa za upotrebu određenih imena plemena kada se govori o samo jednoj ili dvije osobe ili maloj grupi pojedinaca.
Ljudi boje
"Ljudi u boji", kao što je gore spomenuto, odnosi se na ljude koji nisu bijeli. Ovaj široki opis obuhvaća, između ostalih, ljude iz:
- Indija
- Istočna Azija
- Meksiko
- Havaji i drugi pacifički otoci
- Filipini
Ljudi boje boje suočeni su s brojnim, ali raznolikim izazovima koji proizlaze iz štetnih kulturnih stereotipa i sistemskog rasizma, od interniranja Japanskih Amerikanaca u koncentracijske logore tijekom Drugog svjetskog rata do zatvaranja djece čiji su roditelji pokušavali useliti u Sjedinjene Države.
Kako izgovoriti 'BIPOC'Kao što biste željeli pravilno izgovoriti nečije ime, važno je naučiti kako točno izgovarati terminologiju.
BIPOC se izgovara "buy pock" ("pock" kao u "džepu"). Ne izgovarate svako slovo zasebno, pa ne biste rekli "B-I-P-O-C".
Gdje je nastala kratica 'BIPOC'?
Odgovori na ovo pitanje se razlikuju, ali čini se da prva upotreba "BIPOC-a" datira od početka do sredine 2010-ih.
Početkom 2020. godine upotreba "BIPOC-a" na društvenim mrežama postala je sve raširenija jer su ljudi počeli više obraćati pažnju na dugotrajnu policijsku brutalnost prema Crncima i pozivati na promjene.
Zašto je to potrebno?
"BIPOC" naglašava, tačnije od izraza "ljudi u boji", sljedeće:
- Ljudi u boji suočavaju se s različitim vrstama diskriminacije i predrasuda.
- Sistemski rasizam i dalje ugnjetava, onesposobljava i duboko utječe na život crnaca i domorodaca na načine koje drugi ljudi boje kože možda ne moraju iskusiti.
- Crnci i domorodački pojedinci i zajednice još uvijek nose utjecaj ropstva i genocida.
Drugim riječima, pojam želi dovesti u središte pozornosti specifično nasilje, kulturno brisanje i diskriminaciju crnaca i autohtonih ljudi.
To pojačava činjenicu da nemaju svi obojeni ljudi isto iskustvo, posebno kada je riječ o zakonodavstvu i sistemskom ugnjetavanju.
Kada biste ga trebali koristiti?
Skraćenice se pokazuju korisnima u tweetovima, objavama na Facebooku i ostalim napisima na mreži jer pomažu u očuvanju prostora.
Na primjer, možda ste vidjeli nekoliko postova koji govore nešto poput: "Važno je raspakirati doživotni utjecaj lica rasizma BIPOC, ali također je bitno obaviti posao sami, umjesto da pitate svoje prijatelje BIPOC."
Ako biste se željeli bolje upoznati s medijima koje nisu stvorili bijelci, mogli biste reći: "Moj je cilj ove godine pročitati više knjiga autora BIPOC-a" ili provesti neko vrijeme istražujući BIPOC-ove redatelje ili TV producente.
(Također je u redu dobiti konkretnije i potražiti autore crnaca, iranske autore ili autore Cherokee.)
Ukratko, ako raspravljate o problemima koji se odnose na skupine Crnaca, autohtonih ljudi i drugih ljudi boje kože, i nije moguće da postanete precizniji, možete upotrijebiti "BIPOC".
Kada ga ne biste trebali koristiti?
Skraćenice i ostale kratice mogu se osjećati lako i prikladno i imaju svoju svrhu. No, pokrivanje tih izraza još uvijek može postati problematično.
Stavljanje svih obojenih ljudi u jednu kategoriju, čak i kada pokušava naglasiti određene glasove, još uvijek može učinkovito umanjiti njihova individualna iskustva i kulturni identitet.
Kada razgovarate s pojedincima ili manjim skupinama ljudi (ili o njima), izbjegavajte ne poštivati krovne pojmove poput "BIPOC", jer su oni obično manje precizni.
To može zahtijevati određeni rad s vaše strane - budite spremni na taj posao. Evo nekoliko primjera:
- Ako ukazujete na nejednakosti s kojima se mnoga crnačka djeca susreću u školi, radije ćete reći "crni studenti", a ne "studenti BIPOC-a".
- Ako razgovarate o izuzetno visokoj stopi smrtnosti majki među crnkinjama, američkim Indijankama i urođenicama s Aljaske, ne biste rekli "BIPOC žene", jer se druge žene u boji ne suočavaju s istim rizikom.
- Kada preporučujete knjigu autorice Louise Erdrich, ne biste rekli "Louise Erdrich, autorica BIPOC-a" ili "autohtona autorica". Najbolja opcija bila bi "Louise Erdrich, članica Turtle Mountain Banda Chippewa Indijanaca."
Možda mislite da ne podrazumijevate "BIPOC" kada govorite o prijatelju, školskom kolegi ili suradniku, ali ako znate njihovu etničku pripadnost i to je relevantno za razgovor, upotrijebite najprecizniji mogući jezik.
Na primjer, „Moj prijatelj Kazuhiro se teško provodi. Nije se čuo sa svojom obitelji u Japanu od tsunamija. "
Možete li i dalje koristiti kraticu „POC“?
Mnogi ljudi smatraju “POC” pomalo zastarjelim.
Možda se čini politički korektnim, ali neki ga smatraju uvredljivim jer ne pravi razliku između različitih skupina. To, prije, podrazumijeva da ljudi u boji imaju dovoljno slično iskustvo da nije potrebna razlika.
To, naravno, nije slučaj. Pokušavajući uključiti sve ljude boje boje, učinkovito zatamnjuje - pa čak i briše - njihova jedinstvena iskustva.
Općenito govoreći, "ljudi boje boje" mogu raditi u vrlo specifičnim okolnostima, kao što su: "U Sjedinjenim Državama, ljudi boje boje često nemaju mnogo istih prilika kao bijelci."
Ako, međutim, pokušavate naglasiti određenu borbu, poželjeli biste se služiti određenijim jezikom.
Na primjer, istražujući razlike u plaćama, željeli biste primijetiti kako se prosječna zarada raščlanjuje prema nacionalnoj pripadnosti, a ne da jednostavno kažete: "Boja lica zarađuju manje novca od bijelaca."
Gdje možete saznati više?
Ovaj članak nije konačan.
Ovi izvori nude više informacija o pojačavanju glasova BIPOC-a, postajanju antirasističkim i borbi protiv prevlasti bijelaca:
- Crni životi su važni
- Projekt BIPOC
- Popis za čitanje antirasista
- Protivrasistički izvori iz većeg dobra
- Razgovor s malom djecom o rasi i rasizmu
Što je dno dna?
Želite biti pristojni, želite priznati nečiji identitet i ne želite to pogrešno shvatiti. To je potpuno razumljiv cilj.
No, zgodni akronimi, iako ponekad prikladni, nisu zamjena za rad na borbi protiv pristranosti ili poništenja na vašem jeziku.
Pokušavajući uključiti sve jednako, ponekad može minimizirati glas onih koje treba čuti. Fokusiranje na razumijevanje zasebnih iskustava različitih skupina ljudi - i na to kako ta iskustva nastavljaju utjecati na njih - može ponuditi bolji put prema promjenama.
(A ako pogriješite, ispričajte se, prihvatite ispravak i u budućnosti upotrijebite pravi izraz - bez pokušavajući opravdati svoju pogrešku.)
Crystal Raypole ranije je radila kao spisateljica i urednica za GoodTherapy. Područja njezinog interesa uključuju azijske jezike i književnost, prijevod na japanski jezik, kuhanje, prirodne znanosti, seksualnu pozitivnost i mentalno zdravlje. Konkretno, posvećena je pomaganju smanjenju stigme oko problema mentalnog zdravlja.
