Brzo, nazovite film ... “Popij svoj sok, Shelby!"I"Ne govori o meni kao da nisam ovdje!"Te su dvije linije vjerojatno ono što je izgorjelo u mozgu svima koji imaju dijabetes i koji su vidjeli ... pogađate! (ako pročitate naslov posta) ... film Čelične magnolije.
Riječ je o filmu iz 1989. godine u kojem Julia Roberts glumi Shelby, mladu ženu s dijabetesom tipa 1, koja se suočava s obiteljskim stresovima uz komplikacije na jugu SAD-a. Poznata je scena u kozmetičkom salonu, gdje Shelby ima nisku razinu šećera u krvi dok joj se uljepšava kosa prije vjenčanja. Zrnci znoja pojavljuju joj se na usni i čelu, a ona drhti i sputana dok se bori protiv šalice soka od naranče koju joj mama - koju glumi Sally Field - pokušava silom spustiti u grlo.
A tu je i sve ostalo što se događa u ovom filmu što je utjecalo na generaciju žena - i na neke od nas - na temu dijabetesa na ne baš pozitivan način. Shelby želi imati djecu i bori se s dijabetičnom trudnoćom. Iako je u nekim okolnostima možda bio "tehnički" točan, mnogi OSI (ljudi s dijabetesom) pristup filma smatraju pretjerano dramatičnim i previše se usredotočuje na najgori scenarij, a ne na to kakav je zapravo život s dijabetesom u suvremeno doba.
Nevjerojatno je da 2019. obilježava 30 godina od objavljivanja Čelične magnolije, i u čast te prekretnice, ovaj je vikend ponovno pušten u kina diljem zemlje - s posebnim uvidima i komentarima iz filmova Turner Classic Movies. I ICYMI od prije nekoliko godina: Lifetime TV mreža napravila je vlastiti remake filma 2012. godine s potpuno crnom glumačkom postavom i nekim manjim modernim revizijama, ali priča i utjecaj dijabetesa ostali su uglavnom isti.
Reagiranje na to kako se dijabetes prikazuje u "Čeličnim magnolijama"
Čuli smo da su mnogi iz zajednice dijabetesa rekli da uopće odbijaju gledati film zbog onoga što su čuli o tome kako se rješava dijabetes. Drugi su to slegnuli ramenima kao "holivudsku fikciju". Osobno, iako ne mogu puno govoriti o aspektu rađanja, smatram da je scena salona za piće sokova vrlo moćna. Istini za volju: Svaki put kad gledam tu scenu postanem pomalo zagušen i emotivan, jer sam se upravo tako ponašao i osjećao tijekom najnižih razina. Možda se ne slažete, ali ta me scena stvarno pogađa. Dakle, to je POV tipa 1 na originalu Čelične magnolije, što očito nije isto što i ženska perspektiva.
Naša Rachel Kerstetter ponudila je neke uvide sa svog kraja, kao žena s T1D:
“Znam da čelične magnolije donose mnoštvo različitih mišljenja i osjećaja u mnogim OSI, posebno među nama damama. Zapravo je izašao godine kad sam se rodila, tako da film nikada nisam vidjela kao dijete ”, kaže ona, napominjući da ga nije gledala tek nakon dijagnoze dijabetesa tipa 1 u dobi od 22 godine nakon što je objavila blogove o filmu i priču o dijabetesu. “Spomenuo sam svojoj najboljoj prijateljici da ću ga gledati i ona je jako preporučila da to ne smijem. Ali ... naravno da jesam. "
Rachel kaže da joj scena "popij sok" nije puno utjecala, ali drugi dijelovi filma jesu.
“Dio u kojem Shelbyjeva mama govori damama da je liječnik rekao da Shelby ne bi trebala imati djecu - ne da ne može - malo me dobio, ali ne na strani planiranja obitelji. Upravo su neki komentari starijih članova obitelji nedugo nakon što mi je postavljena dijagnoza toliko puno smisla. Zapravo mi je dijagnosticiran dijabetes zbog testa na trudnoću, koji je bio negativan. "
“Dio poteza koji me stvarno pogodio bio je dijaliza i komentari o Shelbyju kako joj nabija šiljke u naručje. To mi se sve vratilo kad sam morao ići k nefrologu zbog proteina u mokraći i stvarno me izbezumio. "
Stvarnost je takva Čelične magnolije prikazuje vrijeme kada je upravljanje dijabetesom bilo puno drugačije nego danas - vrijeme prije nego što su postojali kontinuirani monitori glukoze (CGM), pa čak i inzulinske pumpe doista bile uobičajene, prije nego što je A1C test uspostavljen kao "zlatni standard" za D-upravljanje i prije bržeg -djelovanje insulina i analoga koji se uvode. Današnja se stvarnost na sreću razlikuje, iako zasigurno postoje gospodarske i kulturne praznine koje sprječavaju neke OSI da dobiju idealan tretman.
Iz tog razloga nisam posebno oduševljen Čelične magnolije koja se ponovno promovira za svoju 30. obljetnicu. A to čak ni ne uzima u obzir ponovno pokretanje napravljeno prije nekoliko godina.
Seciranje rimaka "Čelične magnolije" tvrtke Lifetime TV
Rimejk filma Čelične magnolije iz Lifetime TV-a iz 2012. uglavnom se držao izvornog scenarija: To je u osnovi film o ženskim prijateljstvima, a emocionalna suština ovdje je činjenica da se Shelby bori s kroničnom bubrežnom bolešću uzrokovanom dijabetesom, što komplicira obitelj planiranje.
Ova moderna televizijska adaptacija filma upotpunjena je mobitelima, iPadima i referencama Beyonce i Facebooka. I velika promjena: potpuno afroamerička glumačka postava. Režirao ga je Kenny Leon, a Queen Latifah je bila izvršna producentica, a glumila je M’Lynn, mamu koju je izvorno glumila Sally Field. Shelby je glumila Condola Rashad, a među ostalim članovima glumačke ekipe su Alfre Woodard, Phylicia Rashad, Jill Scott i Adepero Oduye.
Dijabetes nije fokus filma, ali to je glavna radnja koja sve povezuje i čini priču takvom kakva jest. Što se tiče D-aspekta, zapravo sam više volio ovaj moderni remake. Zašto? Budući da se bavio nedostacima izvornika, rekavši da problem nije u tome što "dijabetičari ne mogu imati zdrave bebe", već u tome što Shelbyjeva kronična bolest bubrega - vjerojatno nefropatija sa komplikacijama dijabetesa, iako mislim da to nije bilo posebno objasnio kao komplikaciju - izazivao zabrinutost zbog trudnoće.
U ovoj verziji gledatelji na trenutak vide kako Shelby provjerava šećer u krvi dok sjedi u kupaonici, a jedan od razgovora majke i kćeri o trudnoći naslućuje da je Shelby bila u "strogoj" kontroli koja je provjeravala 10 puta dnevno. Shelby također spominje savjetovanje s dijetetičarom i doktoricom za njenu "rizičnu" trudnoću.
Poznata "scena sokova" u kozmetičkom salonu, gdje Shelby glumi dramatičnu hipo reakciju, i dalje postoji s preuređenim Shelbyjem, iako smo mislili da je Julia Roberts to učinila bolje u originalu od Condole Rashad u ovom remakeu. Rashadino držanje u cjelini predstavlja mali problem, jer ona poskakuje po filmu izgledajući sve vrijeme zdravo i energično, dok su svi toliko zabrinuti za njezino kronično stanje. Mislili smo da je trebalo biti trenutaka u kojima je barem izgledala malo manje nego savršeno.
Jedna sitnica koja nije bila u originalu bila je "O, sranje!" trenutak nakon što Shelbyin šećer počne rasti i ona ugleda sok od naranče i mnoštvo dama kako čuče nad njom. Instinktivno se ispričava i taj osjećaj krivnje za koji osobe s invaliditetom predobro znamo je realno prikazan.
Također je bio zanimljiv dio u kojem Shelby razgovara sa svojom mamom M'Lynn (vrlo matrijarhalna kraljica Latifah) o pokušaju posvojenja djeteta i kako bi to bilo gotovo nemoguće učiniti jednom kad bi morala navesti dijabetes tipa 1 na njezini medicinski oblici - pitanje koje zaista brine stvarne OSI koje se nadaju usvojiti.
No osim toga, gledatelji još uvijek nemaju baš jasan pogled na to kako je zapravo živjeti s dijabetesom. U filmu Shelbyjeva mama zabrinuto isplete obrve, ali nikad se ne spominje koliko joj je bilo teško stalno pratiti dijete tipa 1 svih tih godina. I opet, Rashad dok Shelby progovara kroz film izgleda fantastično, a osim one kameje testiranja u kupaonici, nema niti jednog klimanja glavom u štrcaljku ili bilo koju drugu stvar svakodnevnog D-života.
Čini se da si nekoliko scena zapravo proturječi. Spominje se mama M’Lynn koja se toliko zabrinula zbog dijabetesa svoje kćeri da je oklijevala dopuštajući Shelbyju da dobije vozačku dozvolu ili ode u kamp. Ali kasnije u filmu, Shelby podsjeća mamu da joj je uvijek govorila da može učiniti sve o čemu je sanjala ... Čini se da njih dvoje jednostavno ne trpe.
Dakle, iako je dobro što postoji moderna verzija filma, strana dijabetesa se zapravo nije promijenila.
I sada 30 godina kasnije, suočeni smo s novim kazališnim izdanjem originala koje bi moglo donijeti više zabluda i straha u širu javnost o dijabetesu - posebno o zdravim mogućnostima trudnoće.
Evo nadamo se da se to neće dogoditi.
